U bezoekt nu de oude website van Gemeente Eben-Haëzer. Deze wordt niet meer onderhouden.
De nieuwe website vindt u op www.ebenhaezer.nl.
logo ebenhaezer
   

brief van Paulus aan de Filippenzen

Proeve van concordante vertaling:
Hoofdstuk: 1, 2, 3, 4,


Hoofdstuk 1

1 1. Paulus en Timotheus, slavenf van Christus Jezus, aan al de heiligen

iin Christus Jezus, die iin Filippi |zijn, tztezamen met de opzieners

en dienaren:

2. genade voor jullie en vrede vnvan God, onze Vader, en de Heer

Jezus Christus. 3. Ik |dank mijn .God opobij alelke herinnering aan jullie,

4. altijd iin aliedere bede* van mij bvvoor jullie allen mtmet vreugde

deze bede* d|uitsprekend 5. opovanwege jullie bijdrage* nbaan het evangelie

vnvanaf de eerste dag tot nu toe*, 6. zfhiervan °overtuigd, dat Hij

Die ionder jullie een goed werk -onderneemt_, het voltooien zal tot*

aan de dagf van Jezus Christus. 7. Daarom* is het voor mij terecht* zo*

bvjegens jullie allen -gezind te zijn, dovomdat jullie allen – jullie die mij

iin het hart hebben, enazowel iin mijn boeien +als iin de verdediging en

bevestiging van het evangelie gezamenlijk-deelnemers |zijn met mij

aan de genade. 8. Want mijn getuige is God Rom.1:9 hoezeer ik naar

jullie allen |verlang imet het _mededogen van Christus Jezus. 9. En dit

bid_ ik, dat* jullie liefde nog meer* en meer* mag °|overvloeienc iin

erkenning en alle fijngevoeligheid, 10. nbzodat jullie |toetsen _wat belangrijk*

|is, opdat jullie oprecht zijn en niet aanstootgevend* tot nbin

de dagf van Christus, 11. °vervuld_ met de vruchtf van gerechtigheid,

die dodoor Jezus Christus is, nbtot heerlijkheid en lofprijs van God.

Kol.1:19

12. ecNu bedoel_ ik, broeders, dat jullie |weten* dat iommijn

omstandigheden veeleer nbtot vooruitgang van het evangelie hebben

°geleid*, 13. zodat mijn boeien iin Christus openbaar |worden_ aan het

gehele pretorium en aan alle overigen. 2Tim2:9 14. En het _merendeel

van de broeders, °vertrouwen hebbend iin de Heer aangaande mijn

boeien, |durft des te meer* onbevreesd het woord van God te spreken*.

15. wiSommigen |verkondigen de Christus weliswaar* + dovuit afgunst

en twist, Gal.1:7 wisommigen echter +ook dovuit welbehagen;

16. dezen kondigen_ de Christus inderdaad uuit liefde aan, °wetend*

dat ik nbtot verdediging van het evangelie |gesteld* ben, 17. de anderen

echter uuit partijschap, niet zuiver, |veronderstellend_ verdrukking

op te |wekken in mijn boeien. 18. wiWant wiwat doet het er toe? Behalve*,

dat op aliedere manier Christus wordt aangekondigd, hetzij als

voorwendsel, hetzij in waarheid en daar*iin verheug ik me men zal ik

me +ook verheugen_.

19. Want ik °weet* dat dit* voor mij zal uitlopen_* nbop redding,

door jullie bede* en de bijstand* van de geest van Jezus Christus,

20. iom in overeenstemming met mijn voorgevoel en verwachting, dat

ik iin niets beschaamd_ zal worden, maar dat iin alle vrijmoedigheid,

zoals altijd, +ook nu Christus zal worden groot |gemaakt iin mijn

lichaam, hetzij door leven, hetzij door dood. Ha.28:31 21. Want voor mij

is het |leven Christuszv Gal.2:20 en het |sterven winst. 22. Indien het ecnu

is: |leven iin het vleesnzv, dan betekent dit voor mij vruchtf op* het

werk; en wiwaaraan ik de voorkeur zal geven_*, |maak ik niet bekend.

23. (Ik word echter uuit deze twee |gedrongen_f, het verlangen*

|hebbend nbom -losgemaaktf* te worden en tezamen met Christus te

zijn, want dat is verreweg* het* beste). 2Cor.5:8 24. Echter iin het vlees

nzv te |verblijven is noodzakelijker dovom jullie. 25. En daar*van

°overtuigd °weet ik dat ik zal blijven en bij jullie allen zal blijven nbtot

jullie vooruitgangf en vreugde van het geloof, 26. opdat jullie

roem mag |overvloeien iin Christus Jezus idoor mij, dodoor mijn hernieuwde*

aanwezigheid ntbij jullie. 27. Alleen, |weest_ |burgersf 3:20

waardig het evangelie van Christus, opdat ik, hetzij ik kom en jullie

|zie*, hetzij ik afwezig |ben, zou |horen _wat jullie oaaangaat, dat jullie

vast |staanf iin éénf geest en éénf van ziel, gezamenlijk |wedijverendf in

het geloofzv van het evangelie 28. en iin niets verbijsterd_

_wordend dodoor

de |tegenstrevers, wiwat voor zfhen een bewijs van ondergang* is,

voor jullie echter van redding en dit* vndoor God. 29. Want* aan jullie

is de genade geschonken, bvvoor Christus, niet alleen nbin zfHem te

geloven, maar +ook bvvoor zfHem te lijden, 30. dezelfde worstelingf*

hebbend die* jullie iin mij |zien* en nu iover mij |horen.

 

 

 

Links

Online Codex Sinaiticus
Online bijbel
Online Staten vertaling met aantekeningen
Online Hebreeuwse Interlineair
Online Griekse Interlineair
Concordante toelichting op NT (engels)

Notes on the Septuagint (engels)
Center for the study of New Testament manuscripts (engels)
Bible-researcher.com (Greek text online, lexicons, grammers,concordances ... (engels)

Grieks/Hebreeuws interlineaire Bijbel software


Gratis te downloaden: ISA software!!
  www.ebenhaezer.nl/archief