U bezoekt nu de oude website van Gemeente Eben-Haëzer. Deze wordt niet meer onderhouden.
De nieuwe website vindt u op www.ebenhaezer.nl.
logo ebenhaezer
   

brief van Paulus aan Efeziërs

Proeve van concordante vertaling:
Hoofdstuk: 1, 2, 3, 4, 5, 6,


Hoofdstuk 1

1

1. Paulus, apostel van Christus Jezus dodoor de wil van God,

aan al de heiligen, .die +ook gelovigen |zijn iin Christus Jezus.

2. Genade zij jullie en vrede vnvan God, onze Vader, en van de

Heer Jezus Christus. 3. Gezegend zij de God en Vader van onze

.Heer Jezus Christus, .Die ons _zegent imet iedere geestelijke

zegen ite midden van de hemelingen, iin Christus, 4. zoals Hij

ons _uitkiest_ iin zfHem vovóór de nederwerping van de wereld,

opdat wij heiligen en smettelozenf voor zfZijn aangezicht zijn,

5. iin liefde ons tevoren _bestemmend nbtot het zoonschap dodoor

Christus Jezus nbvoor Zichzelf, iomin overeenstemming met het

welbehagen van zfZijn .wilzv, 6. nbtot lofprijs van de heerlijkheid

van zfZijn .genade, wedie ons _begenadigt iin de oGeliefde_*.

7. iIn weHem |hebben wij de vrijkoping dodoor zfZijn .bloedzv, de

vergeving van de krenkingen iomin overeenstemming met de

rijkdom van zfZijn .genade, 8. wedie Hij laat _overvloeien nbin

ons; iin alle wijsheid en bezonnenheid 9. ons _bekendmakend

het geheimenis van zfZijn .wil (iomin overeenstemming met zfZijn

.welbehagen, wedat Hij Zich voornam_ iin zfHem) 10. nbtot beheer

van het complement van de era’s, om het _al te _culmineren

_ iin de Christus: zowel* _.wat iin de hemelen +als _.wat

opoop de aarde is, iin zfHem. 11. iIn weHem +ook zijn wij door lotingzv*

aangewezen (wij die tevoren |bestemd zijn iomin overeenstemming

met het voornemen van .Hem Die .alles |bewerkt*

iomin overeenstemming met de raad van zfZijn .wil), 12. nbopdat

wij .zijn nbtot lofprijs van zfZijn heerlijkheidzv, .die een ovoorverwachting

hebben iin de Christus. 1Thes.4:15 13. iIn weHem +ook

zijn jullie, die het woord van de waarheidzv _horen, het evangelie

van jullie .redding, iin weHem +ook zijn jullie, die _geloven,

_verzegeldf met de geest van de beloftezv, de heilige 4:30 14. (wedie

een waarborgf van onze .lotgenietingf is, nbtot de vrijkoping van

het voor ons toegeëigende) nbtot lofprijs van zfZijn .heerlijkheidzv!

Rom.8:15 2Cor.1:21 15. Derhalve |houd_

_ook ík (_horend van het

geloof dat jullie iomaangaat iin de Heer Jezus, en .dat nbvoor al de

heiligen) 16. niet op te |danken bvvoor jullie, in herinnering* d

|brengend_ opoin mijn .gebeden,Kol.1:3 17. dat* de God van onze

 

Links

Online Codex Sinaiticus
Online bijbel
Online Staten vertaling met aantekeningen
Online Hebreeuwse Interlineair
Online Griekse Interlineair
Concordante toelichting op NT (engels)

Notes on the Septuagint (engels)
Center for the study of New Testament manuscripts (engels)
Bible-researcher.com (Greek text online, lexicons, grammers,concordances ... (engels)

Grieks/Hebreeuws interlineaire Bijbel software


Gratis te downloaden: ISA software!!
  www.ebenhaezer.nl/archief