U bezoekt nu de oude website van Gemeente Eben-Haëzer. Deze wordt niet meer onderhouden.
De nieuwe website vindt u op www.ebenhaezer.nl.
logo ebenhaezer
   

brief van Paulus aan Efeziërs

Proeve van concordante vertaling:
Hoofdstuk: 1, 2, 3, 4, 5, 6,


Hoofdstuk 5

5

1. |Wordt_ dan navolgers van .God als geliefde kinderenf 2. en

|wandeltf iin liefde, zoals +ook .Christus jullie _liefheeft en

Zichzelf bvter wille van ons heeft _oovergegeven als naderingsgeschenk

en offerf voor .God, nbtot een aangenamef* geurf. Lev.1:9

3. Allerlei hoererij en onreinheid echter of hebzucht laat

daarvan ibij jullie zelfs* geen sprake* |zijn_, zoals het heiligen

|betaamt, 4. en evenmin van schandelijkheid en dwaze taal

of insinuatie, wedie niet passend zijn, maar veeleer van dank.

Gal.5:19 5. Want dit |zien* en |erkennen jullie, dat geen* alenkele

hoereerder of onreinef of hebzuchtige (wedie afgodendienaarmf

Kol.3:5 zijn*) lotgenietingf |heeft iin de koningsheerschappij* van

.Christus en van God. 1Cor.6:9 2Tim.2:12 6. Laat niemand jullie |verleiden

met legef woorden, want dovdoor deze zaken |komt_ de

toornzv van .God opoover de zonen van de weerspannigheidzv.

7. |Wordt_ dan geen* gezamenlijk _deelhebber met zfhen.

8. Want jullie waren ooit* duisternismf,2:11 nu echter zijn jullie

lichtmf iin de Heer.1Thes.5:5 |Wandeltf als kinderen van het lichtpf

9. (want de vruchtf van het lichtf bestaat iin alle goedheid en gerechtigheid

en waarheid) 10. |toetsend wiwat de Heer welgevallig

is. Rom.12:2 11. En |neemt niet met* hen deel aan de onvruchtbaref

.werken van de duisternisf, ecmaar |toont deze veeleer

+ook aan. 12. Want _.wat tersluiks dodoor zfhen gedaan |wordt_,

schandelijk is het om +zelfs maar te |zeggen. 13. _ .Alles ecnu wat

wordt |aangetoond_, wordt dodoor het licht openbaar |gemaakt

_, want het lichtmf |is al .wat openbaar |maakt_.

14. Daarom |zegt Hij: |Ontwaakf*, jij .die |dommeltf, en _sta opf

uuit de dodenf Jes.26:19 Joh.5:25 en .Christus zal over je |opgaanf*.

15. Ziet* dan toe, broeders, hoe nauwgezet* jullie |wandelenf,

niet als onwijzen, maar als wijzen, Kol.4:5 16. de era |uitkopendf_,

omdat de dagenzv boos zijn. 17. |Wordt_ derhalve niet onbezonnen,

maar |begrijpt wiwat de wil van de Heer is. 18. En

|weest_ niet dronken van wijn, wewaariin liederlijkheid is, maar

weest |vervuldf_ imet geest, 19. tot _jezelf |sprekend* iin psalmen

en lofzangen en geestelijke liederen, |zingend en snaren

|bespelend iin jullie .hartenf voor de Heer; Kol.3:16 20. altijd |dank

brengend bvvoor alles iin de naam van onze .Heer Jezus ChrisBrief

10 aan de [Efeziërs]

tus aan de God en Vader, 21. je aan elkaar |onderschikkend___in

de vrees van Christus. 22. De vrouwen, laten zij zich aan .hun

eigen _man |onderschikken_ als aan de Heer, Kol.3:18 23. omdat de

man het hoofdmf is van de vrouw, 1Cor.11:3 zoals +ook .Christus

het Hoofdf is van de uitgeroepen gemeente Kol.1:18 en: zfHíj is de

Redder van het lichaamf. 24. Maar zoals de uitgeroepen gemeente

zich |onderschikt_

_ _aan .Christus, zo +ook de vrouwen

aan .hun _man iin alles. 25. .Mannen, |hebt .je _vrouw lief, zoals

+ook .Christus de uitgeroepen gemeente _liefheeft en Zichzelf

_oovergeeft bvter wille van zfhaar, 26. opdat Hij zfhaar |heiligen

zal, haar _reinigendf in het .waterbadf (imet Zijn uitspraak),

27. opdat zfHíj aan ziZichzelfzf een heerlijke .uitgeroepen

gemeente zal |presenteren*, geen* vlekf of rimpelf of wiiets

_.dergelijks* |hebbend, maar opdat zij heilig en smetteloosf*

zou zijn. 28. Zo zijn +ook de mannen |verschuldigd .hun zieigen

_vrouw lief te |hebben als .hun zieigen _lichaam. .Wie .zijn zieigen

vrouw |liefheeft, |heeft zichzelf lief. Kol.3:19 29. Want niemand

_haat ooit* .zijn zieigen vleesnzv, maar |voedtf en |koestertf zfhet,

zoals ook .Christus de uitgeroepen gemeente, 30. omdat wij

ledenmf zijn van zfZijn .lichaamf. 1Cor.12:12 31. Dit ipvbeantwoordt

aan: ‘Een man* zal zfzijn .vader en .moeder |verlaten* en zich

ntaan zfzijn vrouw nt |hechtenf en de twee zullen nbtot één vlees

zijn’. Gen.2:24 32. Dit .geheimenis is groot. Ík echter |zeg het met

het oog nbop Christus en met het oog nbop de uitgeroepen

gemeente. 33. Bovendien, +ook jullie ieder iomafzonderlijk*, |hebt

zo .je zieigen vrouw lief als jezelf, opdat de vrouw ecnu .haar

man zou |vrezen_.

Links

Online Codex Sinaiticus
Online bijbel
Online Staten vertaling met aantekeningen
Online Hebreeuwse Interlineair
Online Griekse Interlineair
Concordante toelichting op NT (engels)

Notes on the Septuagint (engels)
Center for the study of New Testament manuscripts (engels)
Bible-researcher.com (Greek text online, lexicons, grammers,concordances ... (engels)

Grieks/Hebreeuws interlineaire Bijbel software


Gratis te downloaden: ISA software!!
  www.ebenhaezer.nl/archief