U bezoekt nu de oude website van Gemeente Eben-Haëzer. Deze wordt niet meer onderhouden.
De nieuwe website vindt u op www.ebenhaezer.nl.
logo ebenhaezer
   

brief van Paulus aan Efeziërs

Proeve van concordante vertaling:
Hoofdstuk: 1, 2, 3, 4, 5, 6,


Hoofdstuk 4

4

1. Ik |spreek jullie dan aan, ík, de gebondene iin de Heer,

waardig te _wandelenf vanwege de roeping wewaarmee jullie

werden geroepen,Kol.1:10 2. mtmet alle ootmoedige gezindheidf en

zachtmoedigheid, mtmet geduld elkaar |verdragend_ iin liefde,

3. je |beijverend de eenheid van de geestzv te |bewaren iin de

bandf van de vredezv: 4. één lichaam en één geest, zoals jullie

+ook geroepen werden iin één verwachtingzv van jullie .roeping;

5. één Heer, één geloofzv, één doopf, 6. één God en Vader van

allen, .Die is opoover allen en dodoor allen en iin allen.1Cor.8:6 / 12:4-6

7. Aan een ieder van ons ecnu werd .genade gegeven iomin overeenstemming

met de maatf van het geschenk van .Christus.

Rom.12:6 8. Daarom |zegt Hij:Ps.68:18-19 _Opstijgend* nbin de hoogte

_neemt Hij de gevangenschapf gevangen en Hij _ogeeft gaven

aan de mensen. 9. Het ‘Hij steeg* op’ ecnu, wiwat betekent* het

anders, dan* dat Hij +ook eerst afdaalde* nbin de lagere delen

van de aarde? 10. Hij .Die _afdaalt* is Dezelfde .Die +ook _opstijgt*

boboven allen die van de hemelen zijn,Hebr.4:14 Hebr.7:26

opdat Hij het _al |compleet zal maken. 11. En zfDeze _ogeeft

zowel .apostelen, ecals .profeten, ecals evangelisten, ecals .herdersf

en leraars1Cor.12:28 12. nttot .|aanpassingf van de heiligen nbtot

dienstwerk*, nbtot opbouwf* van het lichaamf van .Christus,

13. totdat* wij .allen zouden |geraken nbtot de eenheid van het

geloof en van de bewustwording* van de zoon van .God, nbtot

gerijptf man, Fil.3:15 nbtot het formaatf van het volgroeidf* zijn

van het complementf van de Christus, Kol.1:28 14. opdat wij geen*

onmondigenmf meer zouden zijn, 1Cor.13:11 1Cor.14-20 |zwalkendf_ en

|meegedragenf_ door aliedere windf van .leer, iin de grilligheid

van de mensen, idoor list ntom de stelselmatigheid van de dwaling

te bewerken. 15. Waar |zijnde ecnu iin liefde, zouden wij

.allen tot |groeif moeten brengen nbin zfHem, weDie het Hoofdf is,

de Christus, 16. uuit weWie het is dat P het hele lichaam (samen

|verbonden_ en |verenigd_* dodoor aliedere opnamenzv Kol.2:19 van

het verstrekte voedsel, iomin overeenstemming met de werkzaamheid

iin de mate van eeniederselk deel) de groei van het

lichaam d |bewerkt_, nbtot opbouw* van zichzelf iin liefde.

17. Dit* dan |zeg en |getuig_ ik iin de Heer, dat júllie niet meer

Brief 8 aan de [Efeziërs]

|wandelenf zoals +ook de natiën iin de ijdelheid van zfhun .denkzin

|wandelenf, 2:1 17. die in hun .inzicht overduisterdf_ |zijn en

van het levennzv van .God overvreemd_, dovdoor de onwetendheid

.die iin zfhen |is dovdoor de vereeltingf van zfhun .hartf.

18. Zij* zijn oafgestompt en _ogeven zichzelf over aan de losbandigheid

nbin het bedrijven* van alle onreinheidf iin hebzucht.

20. Júllie echter leerden de Christus zo niet, 21. aangezien* jullie

zfHem toch* _horenf en iin zfHem onderwezen werden (zoals iin

.Jezus de waarheid is), 22. opdat jullie |afleggenf_ wat iomin overeenstemming

is met het eerdere gedrag, de oude mensheidnzv

.die |verdorven_ is iomin overeenstemming met de begeerten van

de verleiding, 23. opdat jullie echter |verjongdf_

___worden in de

geest van jullie .denkzin 24. en de nieuwe mensheidnzv |aandoenf

_, Rom.6:6 .die iomin overeenstemming met God |geschapen

wordt iin gerechtigheid en goedgunstigheid van de waarheidzv.

Kol.3:9 25. |Spreekt* daarom, de valsheid |afleggendf_, waarheid,

eenieder* mtmet zfzijn .naaste, omdat wij ledenf zijn van elkaar.

Rom.12:5 26. |Toornen_ jullie en |zondigen niet? Laat de zonzv niet

|ondergaan opoover jullie ergernis, 27. |geeft ook geen* plaats

aan de Tegenwerker. 28. Laat .wie |steelt niet meer |stelen,

ecmaar laat hij zich veeleer |inspannen om met .zijn handen het

goede te |verrichten*,opdat hij |zou hebben mee te |delen aan

.wie iets nodig* |heeft. Ha.20:35 1Thes.4:11 29. Laat geen* alenkel bedorvenf*

woord uuit jullie .mond |uitgaan_, maar spreekt,

indien er wieen goed woord is ntvoor de benodigde* opbouw*,

opdat het genade zou |geven aan .wie |horen. 30. En |bedroeft de

heilige .geest van .God niet, wewaarimee jullie _verzegeldf zijn

nbtot de dagf van vrijkoping. 1:13 31. Laat alle bitterheidf en

gramschap en toorn en geroep en lastering vnvan jullie worden

|weggenomenf*, tezamen met al het kwade.Kol.3:8 32. |Wordt_

echter nbnaar elkaar: mild, innerlijk welwillend, zielkaar genade

|schenkend_, zoals +ook .God iin Christus júllie genade

_schenkt_. Kol.3:12-13

Links

Online Codex Sinaiticus
Online bijbel
Online Staten vertaling met aantekeningen
Online Hebreeuwse Interlineair
Online Griekse Interlineair
Concordante toelichting op NT (engels)

Notes on the Septuagint (engels)
Center for the study of New Testament manuscripts (engels)
Bible-researcher.com (Greek text online, lexicons, grammers,concordances ... (engels)

Grieks/Hebreeuws interlineaire Bijbel software


Gratis te downloaden: ISA software!!
  www.ebenhaezer.nl/archief