U bezoekt nu de oude website van Gemeente Eben-Haëzer. Deze wordt niet meer onderhouden.
De nieuwe website vindt u op www.ebenhaezer.nl.
logo ebenhaezer
   

brief van Paulus aan Efeziërs

Proeve van concordante vertaling:
Hoofdstuk: 1, 2, 3, 4, 5, 6,


Hoofdstuk 3

3

1. Ten behoeve* hiervan* is het, dat ik, Paulus, de gebondenef

van .Christus Jezus bvvoor jullie, de natiën 2. _ aangezien*

jullie _horen van het beheerf van de genade .Gods, .dat mij

|gegeven is nbvoor jullie, 3. dat iomdoor onthulling het geheimenis

aan mij _bekendgemaakt is (zoals ik tevoren iin het

kort* _schreef, 4. wewaarntdoor jullie bij het |lezen _bevatten

|kunnen_ wat mijn .inzicht* iin het geheimenis van de Christus

is, 1:10 5. wedat in asandere generaties niet _bekendgemaakt is

aan de zonen van de mensen, zoals het nu onthuld werd aan

zfZijn .heilige apostelen en profeten): 6. dat iin de geest de natiën

gezamenlijk-lotgenietersf zijn en een gezamenlijk-lichaammf en

gezamenlijk-deelhebbers van de belofte iin Christus Jezus

dodoor het evangelie 7. wewaarvan ik dienaarf werdGal.2:7 iomin

overeenstemming met het geschenk van de genade .Gods .dat

mij |gegeven is iomin overeenstemming met de werkzaamheid

van zfZijn .kracht. 8. Mij, de allergeringste* van alle heiligen,

werd deze .genade gegeven aan de natiën de onnaspeurlijkef

rijkdom van de Christus als evangelie te _verkondigen_ 9. en

allen te _verlichtenf wiwat betreft het beheerf van het geheimenis,

.dat vnvanaf de eonenzv oweggehoudenf_* |was iin .God,

.Die .alles _schept, 10. opdat nu dodoor de uitgeroepen gemeente

aan de soevereiniteitenzv* en de volmachtenzv ite midden van

de hemelingen de veelvuldige wijsheid van .God |bekendgemaakt

zou worden, 11. iomin overeenstemming met het voornemen

van de eonen, wedat Hij _duitvoert iin .Christus Jezus,

onze .Heer, 12. iin weWie wij dodoor zfZijn .geloof de vrijmoedigheid

en de toegangf 2:18 imet vertrouwen |hebben. 13. Daarom

|verzoek_ ik jullie niet |ontmoedigd te zijn iin mijn .verdrukkingen

bvvoor jullie, wat* jullie heerlijkheidmf is.Kol.1:24; 1Thes.3:3

14. Ten behoeve* hiervan* |buigzv ik mijn .knieën ntvoor de

Vader van onze .Heer Jezus Christus, 15. unaar weWie iedere

vaderlijke verwantschap iin de hemelen en opoop aarde |genoemd

_ wordt, 16. opdat Hij jullie zou |geven iomin overeenstemming

met de rijkdom van zfZijn .heerlijkheidzv in kracht

_standvastigf* gemaakt te worden dodoor zfZijn .geest nbin de

innerlijke* menszv, 17. en dat .Christus dodoor het geloof iin

Brief 6 aan de [Efeziërs]

jullie .hartenf _woontf*, opdat jullie, iin liefde ogeworteldf_ en

ogefundeerdf_, 18. uitermate* |sterk zullen zijn om tezamen met

al de heiligen te |beseffenf_* wiwat de breedte en lengte en diepte

en hoogte Ef.3:9 is 19. (en enadaarnaast te _kennen de .kennis

|overstijgende liefde van de Christus), opdat jullie |compleet

gemaakt* zouden worden nbtot het volledige* complement van

.God. 20. .Hem ecnu Die oneindig veel meer* |kan_ _doen orboven

alles wewat wij |verzoeken_ of |bevatten, iomin overeenstemming

met de kracht .die iin ons |werkzaam_ is, 21. zfHem zij de heerlijkheid

iin de uitgeroepen gemeente en iin Christus Jezus nbin

alle .generaties van de eon der eonen! Amen!

 

Links

Online Codex Sinaiticus
Online bijbel
Online Staten vertaling met aantekeningen
Online Hebreeuwse Interlineair
Online Griekse Interlineair
Concordante toelichting op NT (engels)

Notes on the Septuagint (engels)
Center for the study of New Testament manuscripts (engels)
Bible-researcher.com (Greek text online, lexicons, grammers,concordances ... (engels)

Grieks/Hebreeuws interlineaire Bijbel software


Gratis te downloaden: ISA software!!
  www.ebenhaezer.nl/archief