U bezoekt nu de oude website van Gemeente Eben-Haëzer. Deze wordt niet meer onderhouden.
De nieuwe website vindt u op www.ebenhaezer.nl.
logo ebenhaezer
   

brief van Paulus aan Efeziërs

Proeve van concordante vertaling:
Hoofdstuk: 1, 2, 3, 4, 5, 6,


Hoofdstuk 2

2

1. En jullie, die _doodf |zijn voor jullie .krenkingen en .zonden

2. wewaariin jullie eens _wandeldenf, iomin overeenstemming met

de eonzv van deze .wereld, iomin overeenstemming met de vorst

van het volmachtsgebied van de lucht,6:12 de geest .die nu |werkzaam

is iin de zonen van de weerspannigheidzv, 3. ionder _wewie

ook wíj allen ons eens gedroegen iin de begeertenzv van ons

.vleeszv, de _wil van het vleeszv en van de _denkwijze* d |uitvoerend,

en wij waren van nature kinderenmf van toornpf zoals

+ook de overigen; 4. .God echter, Die rijkf |is iaan barmhartigheid

dovvanwege zfZijn onmetelijke* .liefde wewaarmee Hij

ons + _liefheeft 5. (wij die _doodf |zijn voor de krenkingen en de

begeerten), _maakt ons gezamenlijk* levendf iin .Christus (in

genade zijn jullie ogeredden_!) 6. en _wektf ons gezamenlijk*

opRom.6:4 en _zetf* ons gezamenlijk* ite midden van de hemelingen

iin Christus Jezus,Kol.2:12 7. opdat Hij iin de |komende_* .eonen

tentoon zal |spreiden_* de |overstijgende rijkdom van

zfZijn .genade iin Zijn mildheid opovoor ons iin Christus Jezus.

8. Want in .genade zijn jullie ogeredden_, dodoor geloof, en dit

niet uuit jullie zelf; het is Gods .naderingsgavef, Lev.1:2 9. niet uuit

werken, opdat niemand* zich |beroemen_ zal. 2Tim.1:9 10. Want

zfZijn maaksel zijn wij, die |geschapenf worden iin Christus

Jezus opovoor goede werken, wedie .God van tevoren _gereedmaakt,

opdat wij zfdaariin zullen |wandelenf. Ti.2:14 11. |Herinnert

je daarom, dat jullie eens, jullie, de natiën iin het vleesnzv, .die de

voorhuidzv worden ze|genoemd_, dodoor de zo |genoemde_* besnijdeniszv,

die iaan het vlees met de hand verricht* is, Gal.2:8

12. dat jullie in die .era los van Christus waren, overvreemd_

van het burgerschap van .Israël en gastenmf van de verbonden

die bij de beloftezv behoren, geen* verwachting |hebbend en

_zonder God iin de wereld. Ha.21:29 13. Thans echter, iin Christus

Jezus, zijn júllie, wedie eens veraf mf |waren, nabijf wgekomen

idoor het bloedzv van .Christus. 14. Want zfHíj is onze .vredemf,

.Die .beiden éénf _dmaakt en P de middenmuur van de stenen

omheining (de vijandschap iin zfZijn .vlees) _wegbreekt* P 15. en

de wet van .geboden iin inzettingen Kol.2:14 buiten werking _stelt,

Ha.15:22 opdat Hij de twee iin ziZichzelf nbtot één nieuwe mensBrief

4 aan de [Efeziërs]

heidnvz Kol.3:9 zal |scheppenf, vrede d |makend,4:24 16. en .beiden iin

één lichaam met .God dodoor het kruiszv wederzijds zal |verzoenen,

de vijandschap zferiin _dodendf. 17. En in Zijn |komen,

_verkondigt Hij als evangelie_ vrede aan jullie .die veraf f en

vrede aan .hen die nabijf waren, 18. want* dodoor zfHem ohebben

wij .beiden iin één geest .toegangf nttot de Vader. 19. Dus dan

zijn jullie niet langer gastenmf en tijdelijk verblijvendenmf,

Rom.15:27 maar jullie zijn medeburgersmf van de heiligen en

gezinsledenmf van .God, 20. P |gebouwd opoop het fundament van

de apostelen en profeten, zfwaarvan de uiterste hoeksteen*

Christus Jezus |is, 21. iin weWie alheel het gebouw, |samengevoegd

_*, |groeit nbtot een heilige tempel iin de Heer 22. en iin

weWie júllie |samengebouwd_ worden nbtot een woonplaats van

.God, iin de geest. P 2Cor.6:16

 

Links

Online Codex Sinaiticus
Online bijbel
Online Staten vertaling met aantekeningen
Online Hebreeuwse Interlineair
Online Griekse Interlineair
Concordante toelichting op NT (engels)

Notes on the Septuagint (engels)
Center for the study of New Testament manuscripts (engels)
Bible-researcher.com (Greek text online, lexicons, grammers,concordances ... (engels)

Grieks/Hebreeuws interlineaire Bijbel software


Gratis te downloaden: ISA software!!
  www.ebenhaezer.nl/archief