U bezoekt nu de oude website van Gemeente Eben-Haëzer. Deze wordt niet meer onderhouden.
De nieuwe website vindt u op www.ebenhaezer.nl.
logo ebenhaezer
   

brief van Paulus aan Efeziërs

Proeve van concordante vertaling:
Hoofdstuk: 1, 2, 3, 4, 5, 6,


Hoofdstuk 6

6

1. .Kinderen, |gehoorzaamt jullie .ouders iin de Heer, want dit is

terecht*. Kol.3:20 2. |Waardeer je .vader en .moeder’, wwwat het

eerste gebod imet een belofte is, 3. ‘opdat het je wel zou |gaan_*

en je lange tijd opoop .aarde zult zijn’. Ex.20:12 4. En, .vaders,

|ergert* jullie .kinderen niet, maar |brengt zfhen groot* in de

opvoeding en vermaning van de Heer. Kol.3:21 5. .Slaven, |gehoorzaamt

jullie .heren iomnaar het vleesnvz mtmet vrees en beven* iin

onverdeeldheidf* van jullie .hartf als aan .Christus,

6. niet iommet ogenslavernijf als mensenbehagers, maar als slaven

van Christus, die de wil van .God |doen vanuuit hun ziel

7. en mtmet welwillendheid |slaven als voor de Heer en niet voor

mensen, 8. owetend* dat ieder, wanneer* hij het goede zou

|doen, dit zal |terugontvangen_* nvvan de Heer, hetzij slaaf, hetzij

vrije. Kol.3:22 1Tim.6:6 Tit.2:9 9. En, .heren, |doet _hetzelfde ntten opzichte

van zfhen, door .dreiging terug te |houden, owetend* dat

+zowel zfhun +als jullie .Heerf iin de hemelen is, en nmbij zfHem is

geen* aanzien des persoons. Kol.4:1 10. Voor* het overige, mijn

broeders wordt |krachtig_ gemaakt iin de Heer en iin de macht

van zfZijn .sterkte. Fil.4:13 11. _Doet_ de hele wapenrusting van

.God aan, ntopdat jullie stand kunnen_ _houden* nttegen de

strategieën* van de Tegenwerker, 12. want* het is voor ons

geen* .worsteling ntmet bloednzv en vleesnzv, maar standhouden

nttegen de soevereiniteitenzv*, nttegen de gevolmachtigdenzv, nttegen

de wereldmachten van deze .duisterniszv, nttegen de geestelijke

machten van de boosheid ite midden van de hemelingen.

2Cor.10:4 P 13. |Neemt derhalve de hele wapenrusting van .God op,

opdat jullie in staat gesteld* zouden worden te _weerstaan iin

de boze .dagzv, en dit álles* _verricht* hebbend_, te _staan.

14. |Staat dan: jullie .lenden _omgord_ imet waarheid en

_aangedaan hebbend_ het pantser van de gerechtigheid 15. en

de voeten _onderbonden_ imet de bereidheid van het evangelie

van de vredezv, Rom.5:10 16. iin alles |opnemend het langschild van

het geloof, wewaarimee jullie alle .ovlammende_* .pijlen van de

boze zullen |kunnen_ _blussen. 17. En _ontvangt_ de helm van

de redding*Jes.59:17 en het zwaard van de geest, wedat is Gods

uitspraak. P Hebr.4:12 18. doBij ieder gebed en iedere smeekbede

Brief 12 aan de [Efeziërs]

|biddend_ ibij iedere gelegenheid* (iin de geest zfdaarnbtoe +ook

|waakzaam zijnd imet alle vasthoudendheid* en iedere smeekbede

oaaangaande alle .heiligen, Kol. 4:2 19. +ook bvvoor mij), opdat

mij het woord |gegeven worde ibij het openen van mijn .mond

iin vrijmoedigheid het geheimenis van het evangelie _bekend te

maken, 20. wewaarbvvoor ik |gezantf ben iin een keten, opdat ik

zfdaariin |vrijmoedig_ zal zijn, zoals ik |gebonden ben te _spreken*.

Fil.1:12 Kol.4:3-4 21. Opdat echter +ook júllie zouden |weten*

_wat mij iom.aangaat en wiwaarmee ik |bezig* ben, zal Tychikus,

de geliefde broeder en trouwezv dienaar iin de Heer, jullie alles

|bekendmaken. 22. weHem _zend ik zfjuist hier*nbom ntnaar jullie

toe, opdat jullie |bekend zouden zijn met _het ons oaaangaande

en hij jullie .harten |aanspreken zal.2Tim.4:12 23. Vrede aan de

broeders, en liefde mtmet geloof, vnvan God de Vader en van de

Heer Jezus Christus. 24. De genade zij mtmet allen .die onze

.Heer Jezus Christus iin onverderfelijkheidf |liefhebben! Amen!

Links

Online Codex Sinaiticus
Online bijbel
Online Staten vertaling met aantekeningen
Online Hebreeuwse Interlineair
Online Griekse Interlineair
Concordante toelichting op NT (engels)

Notes on the Septuagint (engels)
Center for the study of New Testament manuscripts (engels)
Bible-researcher.com (Greek text online, lexicons, grammers,concordances ... (engels)

Grieks/Hebreeuws interlineaire Bijbel software


Gratis te downloaden: ISA software!!
  www.ebenhaezer.nl/archief